Si vous souhaitez exporter votre projet en tant que fichier AAF, prenez en compte les instructions suivantes et préparez votre projet en conséquence :

• Les coupures audio et vidéo sont conservées.

• Le gain audio et le panoramique basés sur les pistes sont préservés lors de l’enregistrement ou de l’importation de fichiers AAF.

  Cochez la case Exportation AAF : utiliser une enveloppe audio basée sur un clip dans l’onglet Général de la boîte de dialogue Préférences pour combiner les enveloppes d’événement et celles de piste et les enregistrer en tant qu’enveloppes basées sur un clip dans un fichier AAF. Si cette case n’est pas cochée, les enveloppes de piste sont enregistrées en tant qu’enveloppes de piste, et les enveloppes d’événement sont enregistrées en tant qu’enveloppes de clip.

  Si vous échangez des fichiers AAF avec une autre application, reportez-vous à la documentation de cette dernière afin de déterminer si les modifications de gain et de panoramique audio sont prises en charge.

• Les pistes audio mises en sourdine ne sont pas incluses dans le fichier AAF.

• Lorsque vous importez un fichier AAF, les enveloppes de piste et de clip sont combinées et importées en tant qu’enveloppes de piste.

• Les effets audio et vidéo sont ignorés.

• Toutes les transitions vidéo sont exportées en tant que transitions de fondu vidéo AAF.

• Tous les fondus enchaînés audio sont exportés en tant que transitions de fondu audio mono AAF.

• Les vidéos dont la durée a été étirée sont exportées à l’aide de l’effet Contrôle de la vitesse vidéo AAF.

• Les données audio dont la durée a été étirée ne sont pas prises en charge : les événements audio dont la durée a été étirée sont lus à leur vitesse d’origine et un temps est ajouté à la piste afin de représenter la durée étirée. Les événements audio dont la durée a été compressée sont également lus à leur vitesse d’origine, mais ils sont découpés afin de correspondre à la longueur compressée.

• Toutes les pistes comportant des données audio mono et stéréo sont ignorées ; le format AAF ne prend pas en charge ce type de données audio sur une piste unique.

• Les images fixes sont exportées en tant que 1 080 000 images (les spécifications AAF n’autorisent pas l’utilisation d’un média dont la durée et la fréquence d’image sont égales à 0).

• L’ordre des pistes dans le fichier AAF exporté ne correspond pas à celui du projet Vegas : dans le modèle de pistes Vegas, la première piste représente le premier plan tandis que dans les spécifications AAF, elle représente l’arrière-plan.

• Si la case à cocher Exportation AAF – Utiliser unité d’image pour l’audio est activée dans l’onglet Général de la boîte de dialogue Préférences, les données audio sont exportées avec les unités d’image. Désactivez la case à cocher si vous souhaitez utiliser des unités d’échantillon pour les données audio exportées (utilisez ce paramètre uniquement si votre projet ne contient que des données audio ou si l’application que vous utilisez pour importer le fichier AAF prend en charge les unités d’image pour la vidéo et les unités d’échantillon pour les données audio).

1. Dans le menu Fichier, sélectionnez Enregistrer sous. La boîte de dialogue Enregistrer sous s’affiche.

2. Sélectionnez le lecteur et le dossier où vous souhaitez stocker le projet.

3. Tapez un nom dans la zone Nom de fichier.

4. Dans la liste déroulante Enregistrer sous le type, sélectionnez Modifier le fichier AAF conforme au protocole (*.aaf) ou Fichier AAF hérité Avid (*.aaf).

5. Activez la case à cocher Intégrer les fichiers WAVE/AIFC pour incorporer les données audio utilisant le codec wave ou AIFC avec le fichier AAF.  

   Cette case à cocher est disponible uniquement si l’option Modifier le fichier AAF conforme au protocole est sélectionnée dans la liste déroulante Enregistrer sous le type.

Seuls les fichiers audio individuels qui utilisent le codec wave ou AIFC seront incorporés. Les flux audio des fichiers vidéo contenant des données audio n’utilisant pas le codec wave ou AIFC ne seront pas incorporés.

6. Saisissez le nom du fichier et recherchez la destination.

7. Cliquez sur Enregistrer.

Si vous souhaitez importer un fichier AAF dans un projet Vegas, prenez en compte les instructions suivantes et préparez votre projet en conséquence :

• Les coupures audio et vidéo sont conservées.

• Le gain audio et le panoramique basés sur les pistes sont conservés lors de l’enregistrement ou de l’importation de fichiers AAF.

  Lorsque vous importez un fichier AAF, les enveloppes de piste et de clip sont combinées et importées en tant qu’enveloppes de piste.

  Si vous échangez des fichiers AAF avec une autre application, reportez-vous à la documentation de cette dernière afin de déterminer si les modifications de gain et de panoramique audio sont prises en charge.

• Toutes les transitions vidéo sont importées en tant que fondus enchaînés.

• Les effets audio et vidéo sont ignorés.

• L’effet Contrôle de la vitesse vidéo AAF est conservé et mappé sur le paramètre Fréquence de lecture dans les propriétés de l’événement importé.

• Si vous importez un fichier AAF contenant des données audio wave ou AIFC incorporées, les fichiers sont extraits dans le même dossier que le fichier AAF lors de l’importation du projet.

1. Dans le menu Fichier, sélectionnez Importer, puis AAF dans le sous-menu. La boîte de dialogue Importer s’affiche.

2. Choisissez le dossier dans lequel est stocké le projet à ouvrir :

• Choisissez un lecteur et un dossier dans la liste déroulante Rechercher dans.

  —ou—

• Choisissez un dossier dans la liste déroulante Récent pour sélectionner rapidement un dossier à partir duquel vous avez précédemment ouvert des fichiers.

3. Sélectionnez un fichier dans la fenêtre de navigation ou saisissez un nom dans la zone Nom de fichier.

4. Cliquez sur Ouvrir. Le fichier AAF est importé dans le projet actuel.

Si vous souhaitez importer un fichier AAF dans un projet Vegas, prenez en compte les instructions suivantes et préparez votre projet en conséquence :

• Les coupures audio et vidéo sont conservées.

• Le gain audio et le panoramique basés sur les pistes sont conservés lors de l’enregistrement ou de l’importation de fichiers AAF.

  Lorsque vous importez un fichier AAF, les enveloppes de piste et de clip sont combinées et importées en tant qu’enveloppes de piste.

  Si vous échangez des fichiers AAF avec une autre application, reportez-vous à la documentation de cette dernière afin de déterminer si les modifications de gain et de panoramique audio sont prises en charge.

• Toutes les transitions vidéo sont importées en tant que fondus enchaînés.

• Les effets audio et vidéo sont ignorés.

• L’effet Contrôle de la vitesse vidéo AAF est conservé et mappé sur le paramètre Fréquence de lecture dans les propriétés de l’événement importé.

• Si vous importez un fichier AAF contenant des données audio wave ou AIFC incorporées, les fichiers sont extraits dans le même dossier que le fichier AAF lors de l’importation du projet.

1. Dans le menu Fichier, sélectionnez Ouvrir. La boîte de dialogue Ouvrir s’affiche.

2. Choisissez le dossier dans lequel est stocké le projet à ouvrir :

• Choisissez un lecteur et un dossier dans la liste déroulante Rechercher dans.

  —ou—

• Choisissez un dossier dans la liste déroulante Récent pour sélectionner rapidement un dossier à partir duquel vous avez précédemment ouvert des fichiers.

3. Sélectionnez un fichier dans la fenêtre de recherche ou tapez un nom dans le champ Nom du fichier.

4. Cliquez sur Ouvrir. Si vous n’avez pas enregistré le projet en cours, le programme vous invite à enregistrer vos modifications.