Le rendu d’un projet surround crée six fichiers mono (AIFF, ATRAC, WAV/W64 ou PCA) ou un seul fichier de canaux 5.1 (AC-3, WAV/W64, WMA et WMV) qui peuvent être employés par votre application de création pour la réalisation de projets de DVD-Vidéo ou de canaux 5.1 musicaux.

Avant de procéder au rendu de votre projet surround, consultez la documentation de votre application de création surround pour déterminer le format audio qui lui convient. Certains encodeurs demandent une fréquence de coupure et de roulage spécifique pour le filtre passe-bas, et votre programme peut exiger qu’aucun traitement ne soit appliqué avant le codage. Utilisez l’onglet Audio de la boîte de dialogue Propriétés du projet pour paramétrer un filtre passe-bas.

---

1. Dans le menu Fichier, sélectionnez Rendre comme pour afficher la boîte de dialogue Rendre comme.

2. Sélectionnez un lecteur et un dossier dans la liste déroulante Enregistrer dans, ou utilisez la fenêtre de navigation pour localiser le dossier où vous souhaitez enregistrer votre fichier.

3. Tapez un nom dans la zone Nom de fichier.

4. Choisissez un type de fichier dans la liste déroulante Type.

5. Dans la liste déroulante Modèle, sélectionnez un modèle mono multiple, ou choisissez un modèle de canaux 5.1 approprié, si le type de fichier sélectionné le permet.

Astuces :

• Lorsque vous effectuez le rendu d’un projet surround 5.1 dans les formats AIFF (.aif), Perfect Clarity Audio (.pca), Wave64 (.w64) ou Wave (.wav), vous pouvez enregistrer chacun des principaux bus surround dans un fichier séparé en sélectionnant le réglage mono multiple dans la liste déroulante Modèle. Par exemple, si vous avez tapé Mon Film.wav dans la zone Nom de fichier, les fichiers suivants vont être rendus : Mon Film Droit.wav, Mon Film Droit Surround.wav, Mon Film LFE.wav, Mon Film Gauche.wav, Mon Film Gauche Surround.wav et Mon Film Centre.wav.

• Lorsque vous effectuez le rendu d’un projet surround 5.1 dans les formats WAV ou WAV64 à l’aide du modèle 48 000 Hz, 16 bits, 5.1, PCM ou 48 000 Hz, 32 bits, 5.1, PCM, vous pouvez créer un seul fichier 5.1. Puisque le fichier de rendu contient des informations relatives au mappage des canaux, Vegas préserve les informations sur le Surround panoramique lorsque ces fichiers sont ajoutés aux projets Surround 5.1.

  Les applications Sony héritées (et les applications tierces) ne pourront peut-être pas lire ces fichiers 5.1. Dans ce cas, vous pouvez rendre un fichier à six canaux unique en activant la case à cocher Activer le mappage multicanal et en créant un mappage des canaux avec les sorties Master Surround.

  Pour plus d’informations sur le rendu audio multicanal et le paramétrage du mappage multicanal, voir Rendu de fichier audio multicanal.

6. Activez la case à cocher Effectuer le rendu de la région de boucle uniquement pour enregistrer seulement la partie du projet comprise dans la région de boucle. Il est inutile de sélectionner Lecture en boucle pour que cette option fonctionne.

7. Si le type de fichier sélectionné le permet, vous pouvez cocher la case Enregistrer les marqueurs du projet dans le fichier multimédia pour intégrer des marqueurs, régions et marqueurs de commande dans le fichier multimédia généré. Si les informations ne peuvent pas être enregistrées dans votre fichier multimédia, un fichier .sfl est créé (le nom est identique à celui de votre fichier multimédia).

8. Activez la case à cocher Effectuer le rendu en utilisant des ordinateurs en réseau pour mettre en file d’attente plusieurs travaux de rendu sur un seul ordinateur, ou pour exploiter la puissance des autres ordinateurs afin d’accélérer vos rendus. Pour plus d’informations, voir Rendu réseau.

9. Cliquez sur le bouton Enregistrer. Une boîte de dialogue s’affiche pour montrer la progression du rendu.

   Lorsque le rendu est terminé, cliquez sur le bouton Ouvrir pour lire le fichier avec le lecteur qui lui est associé, ou cliquez sur Ouvrir le dossier pour ouvrir le dossier dans lequel vous avez enregistré le fichier.

Rendu de votre mixage de canaux 5.1