Si vous souhaitez procéder au rendu d’un fichier audio unique intégrant plusieurs canaux audio, vous pouvez le faire dans l’un des formats suivants :

• WAV/WAV64 Pour plus d’informations sur le rendu des fichiers WAV/WAV64 de canaux 5.1 surround, voir Rendu d’un mix 5.1.

• AVI

• Material Exchange Format (MXF)

Les fichiers MXF nécessitent un flux vidéo.

Format de rendu	Nombre de canaux
DV MXF	Contient toujours 4 canaux audio. Vous pouvez utiliser la liste déroulante Canaux dans l’onglet Audio de la boîte de dialogue Modèle personnalisé pour choisir le nombre de canaux à remplir avec des données audio. Par exemple, si vous choisissez 2 dans la liste déroulante Canaux, le fichier de rendu contiendra 4 canaux audio : deux canaux contiendront des données audio et les deux autres contiendront un silence.
IMX MXF	Contient toujours 8 canaux audio. Vous pouvez utiliser la liste déroulante Canaux dans l’onglet Audio de la boîte de dialogue Modèle personnalisé pour choisir le nombre de canaux à remplir avec des données audio. Par exemple, si vous choisissez 2 dans la liste déroulante Canaux, le fichier de rendu contiendra 8 canaux audio : deux canaux contiendront des données audio et les six autres contiendront un silence.
HD MXF	Peut contenir 2 ou 4 canaux audio. Vous pouvez utiliser la liste déroulante Canaux dans l’onglet Audio de la boîte de dialogue Modèle personnalisé pour choisir le nombre de canaux qui seront rendus. Par exemple, si vous choisissez 2 dans la liste déroulante Canaux, le fichier de rendu contiendra seulement 2 canaux audio.

WMV/WMA, AC-3, et ATRAC prennent en charge les formats multicanaux surround ; le mappage des canaux n’est pas géré. Pour plus d’informations sur le rendu des fichiers 5.1 surround, voir Rendu de votre mixage de canaux 5.1.

---

1. Créez votre projet.

2. Dans la fenêtre du Mixeur, ajoutez un bus pour chaque canal (ou paire de canaux) à inclure dans votre fichier rendu.

   Par exemple, pour créer un fichier .wav à six canaux, vous pouvez paramétrer trois ou six bus pour votre mixeur. Si vous employez trois bus, les canaux de gauche et de droite de chaque bus seront enregistrés dans un canal séparé. Si vous employez six bus, vous pouvez enregistrer la réduction mono de chaque bus dans un canal séparé.

Si vous travaillez sur un projet surround 5.1, vous pouvez mapper les six canaux provenant du bus Surround Master vers six canaux de sortie.

3. Affectez des pistes aux bus pour lier la partie audio de votre projet au canal désiré.

4. Dans le menu Fichier, sélectionnez Rendre en tant que pour afficher la boîte de dialogue Rendre en tant que.

5. Sélectionnez un lecteur et un dossier dans la liste déroulante Enregistrer dans, ou utilisez la fenêtre de navigation pour localiser le dossier où vous souhaitez enregistrer votre fichier.

6. Tapez un nom dans la zone Nom de fichier, ou sélectionnez un fichier existant dans la zone de navigation pour le remplacer.

7. Choisissez un type de fichier dans la liste déroulante Type.

8. Activez la case à cocher Activer le mappage multicanal.

9. Cliquez sur le bouton Channels si vous souhaitez diriger les bus de votre projet vers des canaux dans le fichier rendu. Si vous n’indiquez pas de mappage de canal, Vegas ne génèrera pas un fichier multicanal.

1. Dans la boîte de dialogue Mappage de canal, activez les cases à cocher correspondant aux bus à inclure dans le fichier de rendu. Chaque bus stéréo sera enregistré dans deux canaux dans le fichier rendu. Si vous souhaitez enregistrer un bus dans un canal unique, activez la case à cocher (Mixage démultiplicateur mono) correspondant à ce bus.

2. Si vous souhaitez modifier l’ordre des bus dans le mappage des canaux, sélectionnez le bus et cliquez sur le bouton Vers le haut ou Vers le bas.

3. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Mappage de canal et revenir à la boîte de dialogue Rendre en tant que.  

Le mappage des canaux est également disponible pour l’impression sur bande à partir de la barre temporelle, le rendu sur une nouvelle piste et l’export de vidéo sur un disque XDCAM.

10. Sélectionnez un modèle dans la liste déroulante Modèle pour indiquer les paramètres à employer pour le rendu de votre fichier, ou cliquez sur le bouton Personnaliser pour créer un nouveau modèle.

    Si vous sélectionnez Modèle par défaut pour le rendu de fichiers .wav, .w64 ou .avi, le nombre de canaux correspond à celui qui est indiqué dans la boîte de dialogue Mappage de canal.

Si vous sélectionnez un modèle de rendu indiquant un nombre de canaux supérieur à celui qui a été paramétré dans la boîte de dialogue Mappage de canal, les canaux supplémentaires seront rendus sous forme silencieuse.

Si vous sélectionnez un modèle indiquant un nombre de canaux inférieur à celui qui a été paramétré dans la boîte de dialogue Mappage de canal, les paramètres du modèle seront employés. Les autres canaux mappés seront ignorés.

11. Cochez la case Enregistrer le projet comme référence de chemin dans le fichier de rendu si vous souhaitez enregistrer le chemin d’accès à votre projet Vegas dans le fichier de rendu. L’enregistrement du chemin d’accès au projet vous permet de revenir aisément au projet source si vous employez le fichier de rendu dans un autre projet.

Remarques :

• Les informations de projet contenues dans le fichier de rendu constituent uniquement une référence à un fichier de projet. Si vous modifiez le fichier de projet après l’opération de rendu, les données du projet ne correspondront plus au fichier rendu. Pour effectuer une modification grâce à une référence de chemin, les fichiers de projet et multimédia doivent être disponibles sur votre ordinateur.

• La case à cocher ne sera pas disponible si vous n’avez pas enregistré votre fichier ou si vous procédez au rendu avec un module tiers correspondant à un format de fichier bien précis.

12. Activez la case à cocher Effectuer le rendu de la région de boucle uniquement si vous souhaitez n’enregistrer que la portion de projet contenue dans la région de boucle. Il est inutile de sélectionner Lecture en boucle pour que cette option fonctionne.

13. Cochez la case Étirer la vidéo à la taille de l’image de sortie (sans bandes noires) lorsque vous effectuez un rendu dans un format dont les proportions sont légèrement différentes de celles qui sont paramétrées dans votre projet. Ceci empêche l’apparition de bandes noires en haut, en bas ou sur les côtés de la sortie.

14. Si le type de fichier sélectionné le permet, vous pouvez cocher la case Enregistrer les marqueurs du projet dans le fichier multimédia pour intégrer des marqueurs, régions et marqueurs de commande dans le fichier multimédia rendu.

15. Activez la case à cocher Effectuer le rendu en utilisant des ordinateurs en réseau pour mettre en file d’attente plusieurs travaux de rendu sur un seul ordinateur, ou pour exploiter la puissance des autres ordinateurs afin d’accélérer vos rendus. Pour plus d’informations, voir Rendu réseau.

16. Cliquez sur le bouton Enregistrer. Une boîte de dialogue s’affiche pour montrer la progression du rendu.

    Lorsque le rendu est terminé, cliquez sur le bouton Ouvrir pour lire le fichier avec le lecteur qui lui est associé, ou cliquez sur Ouvrir le dossier pour ouvrir le dossier dans lequel vous avez enregistré le fichier.

 

Rendu de fichier audio multicanal