Lorsque vous avez terminé la modification de votre projet — ou si vous désirez le voir dans sa forme finale — vous pouvez sélectionner Rendre en tant que dans le menu fichier pour le convertir dans un autre format et créer un fichier unique sur votre disque dur.

Le fichier de projet n’est pas affecté (remplacé, supprimé ou modifié) lors du processus de rendu. Vous pouvez revenir au projet original pour le modifier ou le paramétrer, puis effectuer un nouveau rendu.

Si vous avez prérendu votre projet, les sections traitées pourront servir pour le rendu final, si les formats de destination correspondent.

Lorsque vous générez le rendu d’une vidéo dans l’un des formats suivants, les images vidéo non modifiées sont utilisées sans recompression (rendu intelligent) :

• DV AVI

• DV MXF

• IMX MXF (IMX 24p MXF n’est pas pris en charge pour la génération de rendu sans recompression)

• HD MXF

• MPEG-2 (pour les fichiers tels que ceux provenant
  de caméscopes HDV et DVD)

Pour générer le rendu sans recompression, la largeur, la hauteur, la fréquence des images, l’ordre des champs et le débit binaire du fichier multimédia source, des paramètres du projet et du modèle de rendu doivent être identiques. Le rendu des images auxquelles sont appliqués des effets, des compositions ou des transitions sera généré.

Vous pouvez désactiver la case à cocher Activer la génération de rendu d’un long groupe d’images sans recompression dans l’onglet Général de la boîte de dialogue Préférences pour désactiver cette fonction.

Lorsque vous acheminez des bus vers les sorties matérielles, les sorties correspondant à ces bus ne sont pas incluses dans le mixage lorsque vous procédez au rendu de votre projet.

---

1. Dans le menu Fichier, sélectionnez Rendre en tant que pour afficher la boîte de dialogue Rendre comme.

2. Sélectionnez un lecteur et un dossier dans la liste déroulante Enregistrer dans, ou utilisez la fenêtre de navigation pour localiser le dossier où vous souhaitez enregistrer votre fichier.

3. Tapez un nom dans la zone Nom de fichier, ou sélectionnez un fichier existant dans la zone de navigation pour le remplacer.

4. Sélectionnez un type de fichier dans la liste déroulante Type.

5. Si vous effectuez le rendu au format .wav, .w64, .avi ou .mxf, vous pouvez activer la case à cocher Activer le mappage multicanal pour rendre un fichier avec plusieurs canaux audio.

   Pour plus d’informations sur le rendu audio multicanal et le paramétrage du mappage multicanal, voir Rendu de fichier audio multicanal.

6. Sélectionnez un modèle dans la liste déroulante Modèle pour indiquer les paramètres à employer pour le rendu de votre fichier, ou cliquez sur le bouton Personnaliser pour créer un nouveau modèle.

Astuces :

6. Les modèles correspondant aux paramètres du projet (taille d’image, forme du pixel et fréquence d’image) sont affichés avec un symbole = dans la liste déroulante :
   
    

7. Lorsque vous effectuez le rendu d’un projet surround 5.1 dans les formats AIFF (.aif), Perfect Clarity Audio (.pca), Wave64 (.w64) ou Wave (.wav), vous pouvez enregistrer chacun des principaux bus surround dans un fichier séparé en sélectionnant le réglage mono multiple dans la liste déroulante Modèle. Par exemple, si vous avez tapé Mon Film.wav dans la zone Nom de fichier, les fichiers suivants vont être rendus : Mon Film Droit.wav, Mon Film Droit Surround.wav, Mon Film LFE.wav, Mon Film Gauche.wav, Mon Film Gauche Surround.wav et Mon Film Centre.wav.

8. Lorsque vous effectuez le rendu d’un projet surround 5.1 au format Wave ou Wave64, vous pouvez rendre un fichier à six canaux unique en activant la case à cocher Activer le mappage multicanal et en créant un mappage des canaux avec les sorties Surround Master.

   Pour plus d’informations sur le rendu audio multicanal et le paramétrage du mappage multicanal, voir Rendu de fichier audio multicanal.

Vous devrez choisir un modèle de rendu insérant des champs d’ajustement, ce qui permet de créer un fichier DV standard si les propriétés de votre projet sont définies sur 24p, ou si vous avez coché la case Autoriser la suppression d’ajustement 24 images lors de l’ouverture d’un DV 24p de l’onglet Général de la boîte de dialogue Préférences. Utilisez le modèle NTSC DV 24p (insertion d’ajustement 2-3-3-2) si vous souhaitez remettre le fichier sur la barre temporelle comme matériel source.

7. Cochez la case Enregistrer le projet comme référence de chemin dans le fichier de rendu si vous souhaitez enregistrer le chemin d’accès à votre projet Vegas dans le fichier de rendu. L’enregistrement du chemin d’accès au projet vous permet de revenir aisément au projet source si vous employez le fichier de rendu dans un autre projet.

Remarques :

7. Les informations de projet contenues dans le fichier de rendu constituent uniquement une référence à un fichier de projet. Si vous modifiez le projet après le rendu, ses données ne correspondront plus à celles contenues dans le fichier généré. Pour effectuer une modification grâce à une référence de chemin, les fichiers de projet et multimédia doivent être disponibles sur votre ordinateur.

8. La case à cocher ne sera pas disponible si vous n’avez pas enregistré votre fichier ou si vous procédez au rendu avec un module tiers correspondant à un format de fichier bien précis.

8. Activez la case à cocher Effectuer le rendu de la région de boucle uniquement si vous souhaitez n’enregistrer que la portion de projet contenue dans la région de boucle. Il est inutile de sélectionner Lecture en boucle pour que cette option fonctionne.

9. Cochez la case Étirer la vidéo à la taille de l’image de sortie (sans bandes noires) lorsque vous effectuez un rendu dans un format dont les proportions sont légèrement différentes de celles qui sont paramétrées dans votre projet. Ceci empêche l’apparition de bandes noires en haut, en bas ou sur les côtés de la sortie.

10. Si le type de fichier sélectionné le permet, vous pouvez cocher la case Enregistrer les marqueurs du projet dans le fichier multimédia pour intég
    rer des marqueurs, régions et marqueurs de commande dans le fichier multimédia rendu.

Si le type de fichier sélectionné ne peut pas enregistrer de marqueur en interne, Vegas enregistre les métadonnées dans un fichier externe portant l’extension .sfl (en utilisant le même nom de base que votre fichier multimédia).

11. Activez la case à cocher Effectuer le rendu en utilisant des ordinateurs en réseau pour mettre en file d’attente plusieurs travaux de rendu sur un seul ordinateur, ou pour exploiter la puissance des autres ordinateurs afin d’accélérer vos rendus. Pour plus d’informations, voir Rendu réseau.

12. Activez la case à cocher Utiliser le paramètre de rotation de sortie du projet si vous générez le rendu d’un projet auquel des rotations sont appliquées et si vous voulez utiliser le paramètre Rotation de sortie dans la boîte de dialogue Propriétés du projet pour le fichier dont vous avez généré le rendu.

    Si la case à cocher est désactivée, une rotation est appliquée au média en fonction du paramètre Propriétés du média, mais aucune rotation n’est appliquée au projet lui-même ; vous pouvez utiliser ce paramètre pour vérifier votre projet sur un affichage auquel aucune rotation n’est appliquée.

13. Cliquez sur le bouton Enregistrer. Une boîte de dialogue s’affiche pour montrer la progression du rendu.

    Lorsque le rendu est terminé, cliquez sur le bouton Ouvrir pour lire le fichier avec le lecteur qui lui est associé, ou cliquez sur Ouvrir le dossier pour ouvrir le dossier dans lequel vous avez enregistré le fichier.

Rendu