Utilisez cette procédure pour exporter le projet en cours sur un disque XDCAM.

Si vous exportez un fichier de rendu vers un disque XDCAM, il doit être strictement conforme au format du disque cible, faute de quoi l’opération échouera.

1. Si vous ne souhaitez exporter qu’une portion de votre projet, créez une sélection de temps comportant la section concernée.

2. Dans le menu Outils, sélectionnez Exporter la vidéo vers un disque XDCAM (ou cliquez sur le bouton dans la fenêtre XDCAM Explorer). La boîte de dialogue Exporter la vidéo vers un disque XDCAM s’affiche.

3. La zone Périphérique XDCAM affiche la caméra ou la platine XDCAM active.  

   Si vous devez changer de périphérique XDCAM ou de méthode de transfert, cliquez sur le bouton Périphérique. Pour plus de renseignements, voir Paramétrage d’un périphérique XDCAM.

Pour plus de renseignements sur l’utilisation de votre caméra ou platine, consultez sa documentation.

4. Choisissez les paramètres de rendu :

1. Sélectionnez la case d’option Format de rendu.

2. Dans la zone Chemin d’accès, tapez le chemin d’accès au fichier à générer, ou cliquez sur le bouton Parcourir pour accéder au dossier à utiliser, puis tapez un nom de fichier.  

   Ce chemin d’accès est employé pour rendre un fichier MXF sur votre disque dur avant le transfert sur le périphérique XDCAM. Vous pouvez supprimer le fichier après la fin du transfert.

3. Activez la case à cocher Activer le mappage multicanal si vous souhaitez rendre plusieurs canaux audio avec un mappage.

   Vous pouvez cliquer sur le bouton Channels si vous souhaitez diriger les bus de votre projet vers des canaux dans le fichier rendu. Si vous n’indiquez pas de mappage de canal, Vegas ne génèrera pas un fichier multicanal.

4. Dans la boîte de dialogue Mappage de canal, activez les cases à cocher correspondant aux bus à inclure dans le fichier de rendu. Chaque bus stéréo sera enregistré dans deux canaux dans le fichier rendu. Si vous souhaitez enregistrer un bus dans un canal unique, activez la case à cocher (Mixage démultiplicateur mono) correspondant à ce bus.

5. Si vous souhaitez modifier le mappage de canal d’un bus, sélectionnez celui-ci et cliquez sur le bouton Vers le haut ou Vers le bas.

6. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Mappage de canal et revenir à la boîte de dialogue Exporter la vidéo vers un disque XDCAM.   

4. Dans la liste déroulante Modèle, sélectionnez le paramètre correspondant à votre disque de destination.

   Les information relatives au modèle de rendu sélectionné s’affichent dans la zone Description.

   Si vous sélectionnez Modèle par défaut, le nombre de canaux correspond à celui qui est indiqué dans la boîte de dialogue Mappage de canal.

5. Activez la case à cocher Effectuer le rendu de la zone de boucle uniquement si vous souhaitez n’exporter que la portion de votre projet préalablement sélectionnée à l’étape 1.

6. Activez la case à cocher Supprimer le fichier après impression si vous souhaitez supprimer le fichier rendu de votre disque dur après la réussite de son exportation sur disque.

   Si l’export échoue, le fichier rendu reste sur le disque, ce qui vous permet de revoir les réglages de votre périphérique XDCAM et de procéder à un nouvel export sans avoir à effectuer un nouveau rendu.

7. Activez la case à cocher Utiliser le paramètre de rotation de sortie du projet si vous générez le rendu d’un projet auquel des rotations sont appliquées et si vous voulez utiliser le paramètre Rotation de sortie dans la boîte de dialogue Propriétés du projet pour le fichier dont vous avez généré le rendu.

   Si la case à cocher est désactivée, une rotation est appliquée au média en fonction du paramètre Propriétés du média, mais aucune rotation n’est appliquée au projet lui-même ; vous pouvez utiliser ce paramètre pour vérifier votre projet sur un affichage auquel aucune rotation n’est appliquée.

5. Cliquez sur OK. Votre projet est rendu et transféré sur votre caméra ou votre platine.

Utilisez cette procédure lorsque vous disposez d’un fichier rendu MXF que vous souhaitez enregistrer sur un disque XDCAM.

Si vous exportez un fichier de rendu vers un disque XDCAM, il doit être strictement conforme au format du disque cible, faute de quoi l’opération échouera.

1. Dans le menu Outils, sélectionnez Exporter la vidéo vers un disque XDCAM (ou cliquez sur le bouton dans la fenêtre XDCAM Explorer). La boîte de dialogue Exporter la vidéo vers un disque XDCAM s’affiche.

2. La zone Périphérique XDCAM affiche la caméra ou la platine XDCAM active.

   Si vous devez changer de périphérique XDCAM ou de méthode de transfert, cliquez sur le bouton Périphérique. Pour plus de renseignements, voir Paramétrage d’un périphérique XDCAM.

Pour plus de renseignements sur l’utilisation de votre caméra ou platine, consultez sa documentation.

3. Choisissez le fichier que vous souhaitez exporter :

1. Sélectionnez la case d’option Utiliser un fichier existant.

2. Dans la zone Chemin d’accès, tapez le chemin d’accès au fichier à imprimer, ou cliquez sur le bouton Parcourir pour choisir le fichier à imprimer.  

3. Cliquez sur OK. Le fichier sélectionné est transféré vers votre caméra ou votre platine.