1. Créez un nouveau projet.

2. Dans l’onglet Vidéo de la boîte de dialogue Propriétés du projet, choisissez le modèle correspondant au format de sortie voulu. Par exemple, sélectionnez DV NTSC si vous convertissez une vidéo PAL en NTSC ou DV PAL si vous convertissez une vidéo NTSC en PAL.

3. Ajoutez le fichier à convertir à la barre temporelle.

4. Rendez le projet :

1. Dans le menu Fichier, choisissez Rendre en tant que. La boîte de dialogue Rendu apparaît.

2. Choisissez un disque et un dossier dans la liste déroulante Enregistrer dans ou utilisez la fenêtre de recherche pour localiser le dossier dans lequel vous voulez enregistrer votre fichier.

3. Entrez un nom dans la zone Nom de fichier ou sélectionnez un fichier dans la fenêtre de navigation afin de le remplacer.

4. Sélectionnez Vidéo pour Windows (*.avi) dans la liste déroulante Type.

5. Choisissez le modèle de rendu correspondant au format de sortie voulu.

6. Cliquez sur le bouton Enregistrer.

Pour que le projet ait la même durée après la conversion, rendez-le dans le modèle DV PAL sans apporter de modification, comme l’indique la procédure précédente.  Le logiciel Vegas effectue le rendu de champ et le mélange des images pour offrir un résultat satisfaisant.

Pour reproduire le mode de transfert des longs métrages en PAL, procédez comme suit :

1. Rendez votre projet 24p à l’aide du modèle NTSC DV 24p (insertion d’ajustement 2-3-3-2).

2. Démarrer un nouveau projet à l’aide du modèle NTSC DV 24p (720 x 480, 23,976 ips).

3. Dans l’onglet Général de la boîte de dialogue Préférences, activez la case à cocher Autoriser la suppression d’ajustement 24 images lors de l’ouverture d’un DV 24p.

4. Ajoutez le clip rendu en NTSC 24p DV à la barre temporelle Vegas.

5. Cliquez avec le bouton droit sur le clip, choisissez Commutateurs, puis Désactiver le rééchantillonnage.

6. Paramétrez le format de la barre sur Images absolues.

7. Appuyez sur Ctrl + Fin pour placer le curseur à la fin du clip.

8. Copiez la position du curseur dans le Presse-papiers :

1. Appuyez sur Ctrl + G pour sélectionner la position du curseur dans la barre d’état.

2. Appuyez sur Ctrl + C pour la copier dans le Presse-papiers.

3. Appuyez sur Echap.

9. Changez le format du projet en PAL DV (720 x 576, 25.000 ips).

10. Dans la boîte de dialogue Propriétés du projet, sélectionnez Aucun (progressif) dans la liste déroulante Ordre des champs.

11. Replacez le curseur sur la position précédente :

1. Appuyez sur Ctrl + G pour sélectionner la position du curseur dans la barre d’état.

2. Appuyez sur Ctrl + V pour coller la valeur copiée à l’étape 8.

   Le curseur doit se positionner sur un emplacement qui se trouve à environ 96 % du chemin dans le clip.

12. Dans le menu Options, sélectionnez Activer l’alignement.

13. Dans le menu Options, désélectionnez Ignorer le groupement des événements.

14. Maintenez la touche Ctrl enfoncée tout en faisant glisser la fin du clip pour qu’elle s’aligne sur le curseur.  

    Vous venez d’accélérer la vitesse du clip d’environ 4 %, ce qui permet au matériel 24p de correspondre exactement aux emplacements des images 25p et d’étirer les données audio pour obtenir une correspondance.

15. Vérifiez que l’ajustement de la hauteur du son de l’événement audio est lié à sa longueur d’étirement :

1. Cliquez avec le bouton droit sur l’élément audio et choisissez Propriétés dans le menu contextuel pour afficher la boîte de dialogue Propriétés de l’événement.

2. Assurez-vous que l’option Classique est sélectionnée dans la liste déroulante Méthode.

3. Assurez-vous que la case à cocher Changement de ton : Verrouiller pour étirer est activée.

4. Cliquez sur OK.

16. Rendez le projet :

1. Dans le menu Fichier, choisissez Rendre en tant que. La boîte de dialogue Rendre en tant que apparaît.

2. Choisissez un disque et un dossier dans la liste déroulante Enregistrer dans ou utilisez la fenêtre de recherche pour localiser le dossier dans lequel vous voulez enregistrer votre fichier.

3. Entrez un nom dans la zone Nom de fichier ou sélectionnez un fichier dans la fenêtre de navigation afin de le remplacer.

4. Sélectionnez Vidéo pour Windows (*.avi) dans la liste déroulante Type.

5. Dans la liste déroulante Modèle, sélectionnez DV PAL.

6. Cliquez sur le bouton Personnaliser.

7. Dans l’onglet Vidéo de la boîte de dialogue Modèle personnalisé, choisissez Aucun (analyse progressive) dans la liste déroulante Ordre des champs.

8. Cliquez sur le bouton Enregistrer le modèle , puis enregistrez le modèle sous le nom DV PAL 25p afin de l’utiliser ultérieurement.

9. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Modèle personnalisé.

10. Cliquez sur le bouton Enregistrer pour rendre le fichier.