Exportación de películas a PSP™

Menú Herramientas

¿Le gustaría que sus películas le cupiesen en la palma de la mano?

En el menú herramientas, seleccione  Exportar a PSP™ (PlayStation®Portable) para convertir el proyecto a formato Sony AVC (*.mp4) y transferirlo a un sistema PSP™ conectado mediante USB.

Vegas Pro note Exportar a PSP™ (PlayStation® Portable)Notas:

  • Para usar esta función es preciso contar con la versión 2.0 (o posterior) del firmware del sistema PSP™. Para comprobar la versión del firmware, seleccione Ajustes > Ajustes del sistema > Información del sistema en el sistema PSP™. Para obtener el firmware más reciente, visite http://us.playstation.com (si se encuentra en Estados Unidos) o http://www.playstation.com (fuera de Estados Unidos).

  • Las plantillas de renderización de alta velocidad de bit y pantalla completa requieren el firmware de PSP™ más reciente para poder reproducirlas.

  • Si usa vídeo de alta resolución, seleccione La mejor en la lista desplegable Calidad de renderización de máx. resolución de la ficha Vídeo del cuadro de diálogo Propiedades del proyecto antes de exportar la película para evitar defectos producidos por el cambio de tamaño.


  1. Haga clic en la escala de tiempo para situar el cursor en el fotograma que desee utilizar para representar la película. Esta imagen aparecerá como miniatura en el sistema de navegación del sistema PSP™.

  2. Conecte el cable USB y el adaptador de CA al sistema PSP™ y ponga el sistema en modo USB.

  3. En el menú Herramientas, seleccione Exportar a PSP™ (PlayStation®Portable). Aparecerá el cuadro de diálogo Exportar a PSP™ (PlayStation®Portable).

Vegas Pro idea Exportar a PSP™ (PlayStation® Portable)Si desea renderizar un vídeo AVC sin transferirlo a una PSP™, use el cuadro de diálogo Renderizar como y seleccione Sony AVC/AAC (*.mp4) en la lista desplegable Tipo de archivo.

  1. El cuadro Título mostrará el título del proyecto en la ficha Resumen del cuadro de diálogo Propiedades del proyecto. Este título aparecerá en el sistema PSP™.

    Si edita el título en el cuadro de diálogo Exportar a PSP™ (PlayStation®Portable) también se actualizará en el cuadro de diálogo Propiedades del proyecto.  

  2. El cuadro Ruta de archivo muestra la carpeta y el nombre del archivo que se usarán para renderizar la película.

    Haga clic en el botón Actualizar si necesita volver a buscar el dispositivo.

  1. Elija una configuración de la lista desplegable Plantilla para especificar la configuración que se utilizará al guardar el archivo.

    Puede optar por codificar con QVGA, QVGA panorámica, PSP™ a pantalla completa o una relación de aspecto de fotograma NTSC de definición estándar.

  2. Ambas configuraciones QVGA crean un vídeo 320×240, pero las plantillas panorámicas usan una codificación panorámica anamórfica, la cual se decodifica correctamente en el sistema PSP™.

  3. Las plantillas de pantalla completa de PSP™ crean un vídeo 480×270 para coincidir con la resolución de pantalla de PSP™.

  4. Las plantillas SD NTSC crean un vídeo 720×480 para coincidir con la pantalla NTSC de definición estándar.

Vegas Pro idea Exportar a PSP™ (PlayStation® Portable)Sugerencias:

  • La configuración correspondiente a la plantilla seleccionada se muestra en el cuadro Descripción.

  • Las plantillas de pantalla completa QVGA y PSP™ a 512 Kbps son útiles si desea minimizar el tamaño del archivo, y las plantillas a 896 y 1128 Kbps producen un vídeo de calidad superior, especialmente en las escenas con vídeo con mucho movimiento.

  1. Marque la casilla de verificación Renderizar sólo región de bucle si sólo desea renderizar una porción del proyecto. Si anula la selección de la casilla de verificación, el proyecto completo se renderizará a un nuevo archivo.

  2. Marque la casilla de verificación Extender vídeo para llenar fotograma de salida (sin bandas negras horizontales) si desea volver a dar formato al vídeo para que llene el fotograma de salida que aparece en el cuadro Descripción.

    Si no se marca esta casilla, se conservará la actual relación de aspecto y se añadirán bordes negros para llenar el área de fotograma adicional (bandas negras horizontales). Esta opción es de utilidad cuando el formato de salida deseado no coincide con la relación de aspecto del fotograma del proyecto.

  3. Marque la casilla de verificación Usar configuración de rotación de salida del proyecto si está renderizando un proyecto rotado y desea usar la opción Inicio de salida en el cuadro de diálogo Propiedades del proyecto para el archivo renderizado.

    Si esta casilla no está marcada, el medio se rota en función de la configuración que aparezca en Propiedades de medio, pero el proyecto en sí no se rota: puede usar esta configuración para probar el proyecto en una visualización sin rotar.

  4. Haga clic en Aceptar. Se crearán el archivo (<nombre de archivo>.MP4) y el archivo de miniatura (<nombre de archivo>.THM) y se transferirán a la carpeta correspondiente del sistema PSP™.

Exportar a PSP™ (PlayStation® Portable)