1. Erstellen Sie ein neues Projekt.

  2. Wählen Sie im Dialogfeld Projekteigenschaften in der Registerkarte Video die Vorlage aus, die mit dem gewünschten Ausgabeformat übereinstimmt. Wählen Sie beispielsweise NTSC-DV, wenn Sie PAL-Videodaten in NTSC konvertieren, oder wählen Sie PAL-DV, um NTSC-Videodaten in PAL zu konvertieren.

  3. Fügen Sie die Datei hinzu, die Sie zu der Timeline konvertieren möchten.

  4. Rendern Sie das Projekt:

  1. Wählen Sie im Menü Datei die Option Rendern als aus. Das Dialogfeld Rendern als wird angezeigt.

  2. Wählen Sie in der Dropdownliste Speichern in ein Laufwerk und einen Ordner aus, oder suchen Sie über das Fenster Durchsuchen den Ordner, in dem Sie die Datei speichern möchten.

  3. Geben Sie im Feld Dateiname einen Namen ein, oder wählen Sie im Suchfenster eine Datei aus, um eine vorhandene Datei zu ersetzen.

  4. Wählen Sie in der Dropdownliste Dateityp die Option Video für Windows (*.avi) aus.

  5. Wählen Sie die Rendervorlage aus, die dem gewünschten Ausgabeformat entspricht.

  6. Klicken Sie auf Speichern.

Wenn Sie möchten, dass das Projekt dieselbe Länge hat, rendern Sie einfach nur zu der PAL DV-Vorlage ohne Änderungen, wie in dem vorherigen Verfahren beschrieben.  Vegas führt das Rendern von Fields und Mischen von Frames aus, was einfach gut aussieht.

Wenn Sie die Abstimmung auf dieselbe Art durchführen möchten, wie Featurefilme nach PAL transferiert werden, führen Sie folgende Schritte durch:

  1. Rendern Sie das 24p Projekt unter Verwendung der Vorlage NTSC DV 24p (Einfügen von 2-3-3-2 Pulldown).

  2. Starten Sie ein neues Projekt unter Verwendung der Vorlage NTSC DV 24p (720×480, 23,976 fps).

  3. Aktivieren Sie im Dialogfeld Einstellungen auf der Registerkarte Allgemein das Kontrollkästchen Pulldownentfernung ermöglichen, wenn 24p DV geöffnet wird.

  4. Fügen Sie den NTSC 24p DV gerenderten Clip zu der Vegas-Timeline hinzu.

  5. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Clip, wählen Sie die Option Umschalter aus und anschließend den Befehl Resampling deaktivieren.

  6. Setzen Sie das Skalenformat auf Absolute Frames.

  7. Drücken Sie die Tasten STRG+ENDE, um den Cursor an das Ende des Clips zu verschieben.

  8. Kopieren Sie die Cursorposition in die Zwischenablage:

  1. Drücken Sie STRG+G, um die Cursorposition in der Statusleiste auszuwählen.

  2. Drücken Sie STRG+C, um sie in die Zwischenablage zu kopieren.

  3. Drücken Sie die ESC.

  1. Ändern Sie das Projektformat in PAL DV (720×576, 25,000 fps).

  2. Wählen Sie im Dialogfeld Projekteigenschaften in der Dropdownliste Fieldreihenfolge die Option Keine (progressive) aus.

  3. Führen Sie den Cursor an die vorherige Position zurück:

  1. Drücken Sie STRG+G, um die Cursorposition in der Statusleiste auszuwählen.

  2. Drücken Sie STRG+V, um den in Schritt 8 kopierten Wert einzufügen.

    Der Cursor sollte an eine Stelle, die etwa 96 % des Clips entspricht, verschoben werden.

  1. Wählen Sie im Menü Optionen die Option Ausrichten aktivieren aus.

  2. Wählen Sie im Menü Optionen den Befehl Eventgruppierung ignorieren aus.

  3. Ziehen Sie bei gedrückter STRG-TASTE das Ende des Clips, bis es am Cursor ausgerichtet wird.  

    Sie haben soeben die Geschwindigkeit des Clips um ungefähr 4 % erhöht und dabei genau das 24p Material auf 25p Frameorte abgestimmt und das Audio passend gestretcht.

  4. Vergewissern Sie sich, dass die Tonhöhenumschaltung des Audioevents an seine Stretchinglänge gebunden ist:

  1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Audioevent, und wählen Sie im Kontextmenü die Option Eigenschaften aus, um das Dialogfeld Eventeigenschaften anzuzeigen.

  2. Vergewissern Sie sich, dass in der Dropdownliste Verfahren die Option Klassisch ausgewählt ist.

  3. Stellen Sie sicher, dass das Kontrollkästchen Tonhöhenänderung: Sperren für Stretch aktiviert ist.

  4. Klicken Sie auf OK.

  1. Rendern Sie das Projekt:

  1. Wählen Sie im Menü Datei die Option Rendern als aus. Das Dialogfeld Rendern als wird angezeigt.

  2. Wählen Sie in der Dropdownliste Speichern in ein Laufwerk und einen Ordner aus, oder suchen Sie über das Fenster Durchsuchen den Ordner, in dem Sie die Datei speichern möchten.

  3. Geben Sie im Feld Dateiname einen Namen ein, oder wählen Sie im Suchfenster eine Datei aus, um eine vorhandene Datei zu ersetzen.

  4. Wählen Sie in der Dropdownliste Dateityp die Option Video für Windows (*.avi) aus.

  5. Wählen Sie in der Dropdownliste Vorlage die Option PAL-DV aus.

  6. Klicken Sie auf die Schaltfläche Benutzerdefiniert.

  7. Wählen Sie auf der Registerkarte Video im Dialogfeld Benutzerdefinierte Vorlage in der Dropdownliste Fieldreihenfolge die Option Keine (Progressive Scan) aus.

  8. Klicken Sie auf die Schaltfläche Vorlage speichern Vegas Pro b save Konvertieren von PAL in NTSC (und umgekehrt), und speichern Sie diese Vorlage für die spätere Verwendung als PAL 25p DV.

  9. Klicken Sie auf OK, um das Dialogfeld Benutzerdefinierte Vorlage zu schließen.

  10. Klicken Sie auf die Schaltfläche Speichern, um die Datei zu rendern.

Konvertieren von PAL in NTSC (und umgekehrt)

Die Vegas-Timeline unterstützt alle Medientypenkombinationen. Sie können NTSC- oder PAL-Videodaten in dem Projekt nach Belieben mischen; die Software führt alle erforderlichen Konvertierungen ausgehend von der Vorlage aus, die Sie beim Rendern des Projekts gewählt haben.

Wenn Sie einzelne Dateien konvertieren möchten, führen Sie eines der folgenden Verfahren durch.


Vegas Pro arrowdn Konvertieren von PAL in NTSC (und umgekehrt) Basiskonvertierung

Vegas Pro arrowdn Konvertieren von PAL in NTSC (und umgekehrt) Konvertieren von NTSC 24p DV in 25p PAL-Video

Vegas Pro btnshowall Konvertieren von PAL in NTSC (und umgekehrt)

Konvertieren von PAL in NTSC (und umgekehrt)